Краткий русско-английский словарь - дозвониться
Связанные словари
Перевод с русского языка дозвониться на английский
дозвониться
сов. разг.ring* till one gets an answer
дозвониться до кого-л., к кому-л. по телефону — get* smb. on the (tele)phone
он не мог к вам дозвониться — (у двери) nobody answered the door when he rang; (по телефону) he rang you up but there was no answer
не уйду, пока не дозвонюсь — I shan't go till the bell is answered
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
совер.(до кого-л. )разг. reach (по телефону), ring till the door/phone is answered я не мог к тебе дозвониться – I rang you but could get no reply, I rang you but could not get throughдозвон|иться сов. (у двери) go* on ringing till the door is opened(к дт.no телефону ) get* (smb.) on the phoneне ~ get* no answer to one`s ringingк нему никак не ~ишься (пo телефону) you simply can`t get him on the phone ...Большой русско-английский словарь
2.
-нюсь, -нишься; сов.(несов. дозваниваться).Разг. Звоня, дождаться, чтобы на звонок ответили.Быков долго не мог дозвониться, а потом телефонистка сказала, что линия повреждена. Саянов, Небо и земля.{Потапов:} Ну, брат, к тебе не дозвонишься. Спишь, что ли? Софронов, Московский характер. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1943 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1303 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1094 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |